¿Querés perfeccionar y pulir tu libro?
Con nuestro servicio de Corrección Editorial, perfeccionamos tu trabajo para se vea limpio y sea fácil de leer, siempre buscando reforzar y potenciar tu puntos fuertes como autor, logrando un texto bello y armonioso.
¿Para qué sirve la Corrección Editorial?
La corrección de tu trabajo se vuelve un paso fundamental previo a la publicación de un libro. Ya sea que pienses en imprimirlo, presentarlo en un concurso o editarlo en formato eBook: la corrección ortotipográfica y de estilo es obligatoria.
Con este servicio se busca cuidar la sintaxis del documento; sin alterar el sentido del autor, se «limpia» el texto para que la lectura sea ágil para el público a quien va dirigido.
Todo aquello que contribuya a embellecer y armonizar tu libro.
¿Qué incluye la Corrección Editorial?
Informe de Lectura
Este paquete incluye nuestro servicio Informe de Lectura.
Lo primero que hacemos cuando nos enviás tu obra, es realizar un análisis estructural que tiene como objetivo evaluar el contenido, el tratamiento de temas y la metodología que usás en tu obra. Podés ver más detalles en este enlace.
Corrección Ortotipográfica
- Detección y corrección de erratas ortográficas, tildes, puntuación.
- Transposición u omisión de caracteres.
- Uso apropiado y coherente de comillas, mayúsculas, cursivas, abreviaturas y de todos los demás signos ortográficos.
- Reparación de errores sintácticos puntuales.
Marcaje
- Se definen las categorías del texto (títulos, subtítulos, citas, notas, etc.) que indicarán las diferencias tipográficas que se tendrán que aplicar en el diseño para facilitar la lectura.
Corrección de Estilo
- Deshacemos ambigüedades involuntarias
- Reformulamos oraciones confusas o erróneas en un lenguaje claro y estructurado, con el fin de contribuir a un estilo homogéneo.
- Reparamos lagunas oracionales, ya sea insertando términos que faltan y suprimiendo términos innecesarios, en busca de una mayor precisión.
- Completamos oraciones inconclusas.
- Garantizamos que cada término cumpla correctamente su función gramatical en la frase.
- Estructuramos las oraciones mediante una correcta puntuación.
- Eliminamos repeticiones, redundancias y cacofonías, para obtener una mayor riqueza expresiva.
- Ajustamos la puntuación, de cara a conseguir una mayor precisión discursiva.
- Regularizamos y jerarquizamos los capítulos, secciones, etc.
Lo que NO incluye
- Este servicio no incluye traducciones o adaptaciones de otros textos del autor. Tampoco incluye las correcciones de pre-imprenta (galeradas).
- Este paquete tampoco incluye otras tareas comunes como ser: diseño, redacción de paratextos, trámites legales, etc.
¿Cómo es el proceso?
El proceso de corrección editorial se realiza luego de finalizado el informe de lectura. Como resultado del informe, el autor deberá realizar cambios en el borrador. Aplicados estos cambios y ya con el texto desarrollado por completo, se procede a realizar las correcciones.
Los ciclos de correcciones se realizan entre dos y tres veces. Cada ciclo incluye dos revisiones por nuestra parte y revisión de los cambios por el autor. Luego de que el autor apruebe los cambios, comenzamos un nuevo ciclo. Al finalizar estas revisiones, el trabajo ha quedado terminado y listo para futuras etapas.
Entonces nos reunimos con vos (de forma virtual o presencial) para darte el trabajo finalizado y hacerte los comentarios que consideremos oportunos.
Ingresá tu nombre y tu email para solicitar una cotización
¿Pensás que tu texto no necesita este tipo de corrección?
Entonces te recomendamos que leas este artículo del blog de Nerea Nieto
Lo que dicen nuestros clientes
Alejandro Rojas Santiago, Chile
Los contraté porque necesitaba obtener una opinión informada sobre un manuscrito inédito y recién terminado. Me sentía inseguro sobre mi trabajo. Quería una opinión de argentinos, que tienen una tradición literaria más rica que la de Chile. Me interesó que fueran además una editorial pequeña, porque ese es el ojo que estaba buscando.
Fue reconfortante notar que el manuscrito fue del agrado no solo de uno, sino de dos revisores. Es un soplo de confianza. Tomé las sugerencias de corrección, pero para mí la opinión sincera fue muy valiosa.
Me sorprendió mucho la cercanía con el autor y la preocupación por mantener contacto permanente mientras se gestionaba el informe.
Zunilda Bonetto Santa Fe, Argentina
Lo que más me sorprendió de trabajar con Ediciones Cibeles fue la cordial disposición que tuvieron desde el primer momento. Me gusto mucho la confianza que infunden y el acercamiento condicional para aclarar dudas.
Si bien me sentía segura de querer ser escritora, no tenia la confianza suficiente en mi trabajo, ellos me ayudaron a superar todos mis miedos. Ahora me siento una pequeña empresaria de las letras, pero sobre todo con un camino visible y claro, sabiendo que cuento con su apoyo.
Esteban Balza San Carlos Centro, Argentina
Antes de conocerlos no tenía mucha idea sobre cómo proceder con el borrador de mi primera obra, ni si era posible llegar a publicarlo. Me sentía desorientado y algo inseguro.
Me decidí a trabajar con ellos por la confianza que me transmitieron en las primeras reuniones, por el trato de vos a vos.
Cuando terminamos el proceso de corrección, sentí a mi libro como una obra madura, mediante la cual, ahora sí, podía transmitir mi mensaje. Lo que más me sorprendió de trabajar con ellos fue aprender a detectar errores que antes me pasaban desapercibidos.
Ahora me siento mucho más seguro y entusiasmado al saber que puedo recurrir a ellos siempre y cuando necesite la corrección o edición de una obra.
Ingresá tu nombre y tu email para solicitar una cotización
Preguntas Frecuentes
Por lo general entre 4 y 8 semanas. Tenés que tener en cuenta que en realidad son 2 o 3 ciclos de correcciones, y entre cada uno vos tenés que aprobar los cambios. Si tus respuestas son rápidas lo haremos en el menor tiempo posible.
Igual que con el Informe de Lectura, lo mejor es que envíes el original en formato Word, eso nos permite a nosotros adaptarlo a nuestro formato de trabajo interno de una forma sencilla.
Nosotros consideramos que el mejor momento es cuando tu trabajo esté terminado. Es decir que ya no se le agreguen o saquen capítulos. De esta forma evitamos que se agreguen nuevos errores al volver a agregar información.
No firmamos un contrato por el servicio de corrección, por lo que todos los derechos de tu libro son tuyos.
Ingresá tu nombre y tu email para solicitar una cotización
Si estás buscando un trabajo más completo que incluya la publicación de tu libro, te recomendamos que veas nuestro servicio de Edición Literaria